ВАША НОВОСТЬ


Если Вы знаете театральную новость,
которой нет у нас, пожалуйста,
напишите нам

Кто на сайте

Сейчас 125 гостей онлайн

Когда Ханг зазвучал второй раз... PDF Печать E-mail
Блоги - Блоги
Автор: panorama   
27.10.2009 01:00

В понедельник был день немецкого театра. В полдень провели тренинг по хоровому декламированию. В пять вечера прочитали лекцию о современном состоянии немецкого театра и показали на ДВД кусочек спектакля. В семь прочитали модерновую пьесу, только что написанную, только что переведенную.

На тренинг мы не попали, но умудрились услышать от одного режиссера что-то недовольное. Мол, мы такие тренинги каждый раз делаем. Лекция, которую прочитала Марион Симс, была очень толковой. Можно было ограничиться сухим изложением цифр (вроде того, что в Германии 150 стационарных театров), но для демонстрации последних тенденций были показаны отрывки спектакля «Разбойники» по Шиллеру в постановке Николаса Штемана. Такой театр госпожа Симс назвала постдраматическим (потому что в нем по сути не было фабулы, а в зал выкрикивались строки из пьесы Шиллера) и постпротагонистическим (потому что в спектакле по сути не показывался характер). У присутствовавших однако это интереса не вызвало, если судить по вопросам о Станиславском, Питере Штайне или «все том же методе», который был когда-то у Брехта. А наше внимание обратилось на то, что немецкие актеры декламировали очень разнообразно и интересно. Почему наши так не делают? Может, в немецких тренингах что-то есть...

Пьеса была прочитана достаточно монотонно. На заднем плане звучало что-то знакомое. Мы потом специально спросили. И точно — ханг! В тексте мелькали выразительные моменты, характеры, персонажи, сцены. На читке присутствовали люди из литературной тусовки, они открыто говорили, что прочитано было «не так, как надо».

Очень странное послевкусие после мероприятия. Вроде никто в большом восторге не выходил, но было очень интересно... Неужели только нам?

 

Просмотров: 14236
Архив комментариев
...
Автор: svoyasi, 28.10.2009
Так написано, что многое стало ясным и более интересным.
Нужно, нужно такое объяснять.

busy