Театральная неделя-2 Печать
Блоги - Авторский блог
Автор: alex_strel   
28.12.2009 01:00

"Translations" , "Холодное сердце", "Гісторыя двух сабак", "Чайка"

"Translations" - Национальный академический театр им. Я. Купалы, режиссер Н. Пинигин
Очень классная драматургия и очень бесхитростная режиссура. Есть ли в этой пьесе что-то такое, что дало нам немедленный ответ на вопрос, кто мы такие и что нам делать? Я не уверен, что такой ответ вообще существует. В пьесе и в спектакле чувствуется попытка нащупать ту грань, где заканчивается тихое спокойное уверенное в себе и вихри революционных страстей, колошматящие судьбы целых народов.
Чуб, Казелло, Гарцуева играют поиск пассионарного в себе. Вокруг них Пинигин выстраивает кружева поэтическо-настроенческого театра, который пока выглядит очень громоздко. Во всяком случае на предпремьерных прогонах.

"Холодное сердце" - Белорусский государственный театр кукол, режиссер С. Бень
Как всегда у Беньки, очень точно по музыке и очень интересно и изобретательно придумано сочетание разных кукольных техник. Спектакль сделан живо. Но история очень простая, и в принципе, все, что автор могла сказать по означенному поводу, она сказала еще до антракта.
Ну и кроме того, спектакль очень красивый.

"Гісторыя двух сабак" - РТБД, режиссер С. Науменко
Звучит коряво, но это такой белорусский вариант комикса. Такой театральный "Вожык". Злой богатый хозяин, выгоняющий своего питомца на улицу, добрые будущие хозяева, рыскающие по парку в поиске своих будущих домашних животных, злобный собакоед и добрый служитель питомника собак - вот никого из данных типажей в жизни не встречал. Единственный человек, заявляющий на всю страну, что он съел собаку, у нас и то являет собой просто таки воплощение доброты. И тем не менее спектакль смотрится просто на одном дыхании. Режиссер не заморочилась ни над одной возможностью "углубить" или "расширить" действие, просто рассказала историю, как она есть, максимально быстро и сочными красками. А Вероника Буслаева исполняет свою "собачую" роль просто выше всех похвал и чуть ли не в одиночку задает всему спектаклю очень позитивный и просто смешной настрой.

"Чайка" - РТБД, режиссер В. Анисенко
Я видел, судя по всему, худший из всех показов этого спектакля. Кусаю себе локти до сих пор, что не доехал до легендарного показа на пленере. Стоит ли пытаться найти в этом перекореженном сценой и заевшой декорацией некогда пленерном спектакле остатки чего-то напоминающего режиссерскую задумку, актерские трактовки? Паршин, Буслаева, Воронов, Чернобаева выглядят в спектакле здорово, но какие-то открытия тут вряд ли произошли. А вот Валерий Анисенко сделал из своей вобщем-то проходной роли нечто центральное. Стоило ли?.. На сцене царит бытовое существование, которое вдруг становится чем-то символическим (когда сцена становится лодкой или Нина Заречная говорит с Треплевым из кругляша луны), и все эти перепады кажутся чем-то случайным.
Стоит пересмотреть. И желательно на свежем воздухе.